FC2ブログ

世界を癒そう

misc


(Michael Jackson - Heal The World 和訳付)


なんかね・・信じられないです。人って、どうしてこんなに残酷なことをできるんだろうって思うと、悲しいやら情けないやら。

パリの事件が起きた時にしていた翻訳の仕事に、マイケル・ジャクソンのこの曲の一節がありました。本当にいい歌。

こういった意識が皆にあれば、世界は絶対に変わるのに、そうしたくない人たちが多すぎる。そして、宗教のためだとか、繁栄のためだとか、自由を守るためだとか、何かと理由をつけて戦争をする。実際には、戦争を起こす人たちの欲にしかすぎないと思うんだけどね。

(ISISは、キリスト教国フランスに戦うイスラム教国とかいう言い訳をしているみたいだけど、フランスって宗教的な国ではないし、フランスにいるイスラム教徒の数はヨーロッパで最も多いはず。)

ちなみに、歌詞にある「武器なんか捨てて 手に鋤(すき)をもって」(元々の歌詞では See nations turn their swords into plowshares)は、国々が剣を打ち直して鋤にするという聖書の言葉から来ています。武器である剣をただ捨てて、農具である鍬に持ち替えるということじゃなくて、武器を平和的な道具に完全に変えてしまうこと。

聖書にはこのあと、「国は国に向かって剣を上げず もはや戦うことを学ばない 」と書かれています。そんな世界が早く来ることを願ってやみません。


関連記事
スポンサーサイト



オープンキャンパスに行って来た | Home | タイの友人が料理を作ってくれた

コメント

同感です。

懸命に日々 生きてる人生が踏みにじられる。
その家族の人生も 大切な人の人生も壊される。

どの神様も 他者をころせなんていってないのに・・・。

生まれてきた時は 殺人者に 自爆テロになりたいなんて・・・。
誰も思わないはず・・・。

思想や教育をうけて洗脳されて実行犯となり・・・。
ただ その時間その場所にいたというだけで被害者になってしまう 
どちらも哀しすぎます。

その映像をみながら 武器商人や戦争で莫大な財を得る人が高笑いしてるのかと思うと・・・。

2015/11/18 (Wed) 15:46 | アンパンウーマン(MGかーさん) #mbwhQQ6o | URL | 編集
こんばんわ

今の世界を見ていると戦争のないところなんてないのかな?と思ってしいます(´・ω・`)

それぞれ言い分があり、何が正しくて何が悪か?そもそもISってイラク戦争から始まってます。だとしたら元ブッシュ大統領が悪いのか?

難しいです。平和って(≖ω≖。)=3

2015/11/18 (Wed) 20:26 | PHiRo♪ #- | URL | 編集
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2015/11/18 (Wed) 23:25 | # | | 編集
Re: 同感です。

アンパンウーマン さん、どうも!

> 生まれてきた時は 殺人者に 自爆テロになりたいなんて・・・。
> 誰も思わないはず・・・。

誰もが、尊い命を受けてこの世に来た大切な存在なのに
その命を捨て、奪うなんて、悲しいことですよね

> その映像をみながら 武器商人や戦争で莫大な財を得る人が高笑いしてるのかと思うと・・・。

戦争は儲かる、と言いますからね
そこで死ぬのが自分だったら、なんて考えないのでしょうか・・

2015/11/21 (Sat) 08:08 | ジェイジェイ #- | URL | 編集
Re: こんばんわ

PHiRo♪ さん、どうも!

> 今の世界を見ていると戦争のないところなんてないのかな?と思ってしいます(´・ω・`)

少なくとも、地球上に戦争のない日はないでしょうね
悲しいことですが

> それぞれ言い分があり、何が正しくて何が悪か?そもそもISってイラク戦争から始まってます。だとしたら元ブッシュ大統領が悪いのか?

そう言われてはいますが
この複雑な世界において、物事はそんなに単純ではないと思います
誰が始めたにせよ、ISのやり方は残忍すぎますね

2015/11/21 (Sat) 08:13 | ジェイジェイ #- | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する