J-POPのアヤシイ英語・・・

あー、忙しかった！　9月後半は急な仕事が入ってきて、かなり忙しく頑張っておりました。それも昨日で終わり、今日はたまっていた仕事を終えて、一段落。ふう・・・。（忙しいのは、ありがたいことです、はい）

ちょっとリラックスして、こんな動画などを色々と見ていたんだけど・・・やっぱり英語関係だった。（笑）　ま、おもしろかったので、いいけど。

翻訳の仕事をしていると、どうもJ-POPのアヤシイ英語が気になってしまいます。ちゃんと英語の出来る人と歌詞をチェックしたほうがいいんじゃないかと思うんだけど・・・。事務所にひとり、そういう人がいたらいいのにね。

で、この動画は、イギリスの女の子がそんなアヤシイ英語の歌詞をお兄さんに紹介して、それが実際にJ-POPの歌詞かどうかを当ててもらうという企画。（日本語上手だね、この子）

そして最後の方で彼女が教えてくれるんだけど、彼女がここで使った歌詞で、J-POP以外のものは、実はイギリスのバンドの歌から。(ﾟдﾟ)！

まあ、J-POPの英語の歌詞が変でも、いいか・・・。少なくとも、文法だけ合っていれば恥ずかしくないんだけどなあ。